「 anima mundi 」の語源

1820年、主に敵対的な意味で「気性」や「気分」を指す言葉として使われるようになりました。これはラテン語の animus に由来し、「理性のある魂、心、生命、精神的な力、意識、感受性、勇気、欲望」を意味します。この言葉は anima（「生き物、魂、心、性格、情熱、勇気、怒り、精神、感情」）と関連しており、印欧語の語根 *ane-（「呼吸する」）から派生しています。

この単語には複数形はありません。ユング心理学においては、女性的な性格の中にある男性的な要素を指す専門用語として1923年から使われています（anima と比較）。ラテン語における意味の発展を考えると、古ノルド語の andi（「呼吸、息、空気の流れ、話し中の気持ち」）や「魂、精神、霊的存在」といった言葉とも関連しています。

15世紀中頃、mondeine、「この世界の、世俗の、地上の」という意味で、古フランス語のmondain「この世界の、世俗の、地球上の」、また「純粋な、清潔な；高貴な、寛大な」（12世紀）から、そして後期ラテン語のmundanus「世界に属する」（教会とは異なる）から、古典ラテン語では「世界の市民、コスモポリタン」の意味で、mundus「宇宙、世界」から直接派生し、mundus「清潔な、優雅な」と同じですが、正確な関係は不明で、語源は不明です。

ラテン語のmundus「世界」は、ギリシャ語のkosmos（cosmosを参照）を物理的宇宙として翻訳するために使用されました（ギリシャ語の元々の意味は「秩序ある配置」でした）。kosmosのように（おそらくその影響で）、ラテン語のmundusも女性の「装飾品、服装」を指すのに使われ、これもmundus「清潔な、優雅な」という形容詞を引き付ける可能性がありました。

英語の語の「鈍い、つまらない」の拡張された意味は1850年に証明されています。関連語：Mundanely。mundane eraは、創造の時代とされる時代から始まる年代記でした（有名な計算では紀元前4004年）。Blountの「Glossographia」（1656年）にはmundivagant「世界をさまよう」という言葉があります。